-
1 оплачивать расходы
1) General subject: stand the racket2) Military: pay the costs3) Law: disburse4) Economy: absorb expenses, (покрывать) defray, defray the costs, meet expenditures5) Business: pay expenses6) Makarov: cover expensesУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать расходы
-
2 оплачивать расходы
-
3 оплачивать расходы
pay (absorb, cover) expenses, meet (cover) expenditures, pay (defray) costs, pay chargesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплачивать расходы
-
4 оплачивать расходы
Русско-Английский новый экономический словарь > оплачивать расходы
-
5 оплачивать расходы заранее
Economy: advance expenses, prepay expensesУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать расходы заранее
-
6 оплачивать расходы на адвокатов
Универсальный русско-английский словарь > оплачивать расходы на адвокатов
-
7 отказ (страховой компании) оплачивать расходы на лечение
Clinical trial: adverse determinationУниверсальный русско-английский словарь > отказ (страховой компании) оплачивать расходы на лечение
-
8 отказ оплачивать расходы на лечение
Clinical trial: (страховой компании) adverse determinationУниверсальный русско-английский словарь > отказ оплачивать расходы на лечение
-
9 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
10 оплачивать
оплатить (вн.) (о работе и т. п.)оплачивать убытки — pay* the damages
оплачивать расходы — pay* / cover expenses; foot the bill разг.
-
11 оплачивать
pay, settle; (долги, расходы) clear, defray, disburse; (тратты, векселя, чеки) honour, protect, meet; (делать периодические выплаты) disburse; (возмещать) reimburse; (вознаграждать) remunerateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплачивать
-
12 оплачивать
1) General subject: defray, disburse, fee, give, meet, pay (работу, счёт), pay away, pay for, payer (работу и т.п.), pony, put hand in pocket, recompence, refund, remunerate, repay, tender, compensate (об оплате за работу), reimburse, retire, service, (напр. host a dinner, в отличие от no-host dinner в ресторане - каждый платит за себя) host4) Poetical language: quit6) Law: honour (простой вексель, чек), honour (тратту), settle8) Accounting: disburse (из государственных средств)11) Information technology: charge16) Quality control: square -
13 оплачивать
гл.to pay;( выплачивать вознаграждение) to remunerate;(погашать долг и т.п.) to redeem;reimburse;repay;(покрывать расходы и т.п.) to cover;defray;meet;( счета) to settle -
14 оплачивать
услуги) compensate амер., defray, из государственных средств) disburse, счет, расходы) meet, reimburse, remunerate, retire, service, take, долг) tender, take up -
15 оплачивать (покрывать) расходы
Economy: defrayУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать (покрывать) расходы
-
16 оплачивать почтовые расходы
General subject: pay the postageУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать почтовые расходы
-
17 оплачивать чужие расходы
Jargon: set upУниверсальный русско-английский словарь > оплачивать чужие расходы
-
18 аренда, согласно которой арендатор обязуется оплачивать ремонтные расходы
Economy: repairing leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда, согласно которой арендатор обязуется оплачивать ремонтные расходы
-
19 расход
сущ.(издержки, затраты) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); outlay; spending; (мн тж) disbursements; ( потребление) consumptionвозмещать (понесённые) расходы — to indemnify (reimburse) ( smb) for the expenses (incurred); recover (refund) ( smb's) expenses
сокращать расходы — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) the expenses; ( на военные нужды) to decrease military expenditure(s) (spending)
увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)
возмещение расходов — compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)
приход и расход — debit and credit; фин receipts and disbursements (expenses, expenditures)
резерв на случай непредвиденных расходов — contingency fund; reserves for contingencies
- расходы на общественные нуждырасходы по организации международных и региональных совещаний — organizational expenses of international and regional meetings
- расходы на рекламу
- расходы на ремонт
- расходы по международным перевозкам
- расходы по содержанию имущества
- расходы по строительству
- расходы сверх ассигнований
- административные расходы
- арбитражные расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- военные расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- денежные расходы
- долговременные расходы
- дополнительные расходы
- дорожные расходы
- командировочные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы
- непредвиденные расходы
- операционные расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- предварительные расходы
- предполагаемые расходы
- судебные расходы
- суточные расходы
- транспортные расходы
- фактические расходы
- чрезвычайные расходы -
20 экспортирование
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оплачивать — ОПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Внести плату за что н. О. работу, счёт. О. расходы по командировке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оплачиваю, ты оплачиваешь, он/она/оно оплачивает, мы оплачиваем, вы оплачиваете, они оплачивают, оплачивай, оплачивайте, оплачивал, оплачивала, оплачивало, оплачивали, оплачивающий, оплачиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Дополнительные расходы при ипотечном кредитовании — Будущему заемщику при подсчете своих затрат на ипотечный кредит следует знать о дополнительных расходах. Их перечень и величина зависят от конкретного банка. Расходы бывают и единовременные, и те, которые нужно оплачивать на протяжении всего… … Банковская энциклопедия
НАЛОГОВЫЕ РАСХОДЫ — (tax expenditure) Совокупность налоговых льгот, с помощью которых правительство может поощрять определенные виды деятельности без явных денежных затрат. Если правительство хочет, например, чтобы налогоплательщики принимали участие в частных… … Экономический словарь
МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ — обмен товарами и услугами между людьми и фирмами разных стран. На протяжении нескольких тысячелетий, со времени зарождения цивилизаций, вывоз товаров в зарубежные страны в обмен на иноземные товары являлся неотъемлемой чертой мирового хозяйства.… … Энциклопедия Кольера
добровольцы — 1) в международном праве лица, добровольно вступающие в действующую армию одной из воюющих стран. Действия Д. будут правомерными, если они формально вступают в армию, ведущую войну в защиту своей страны от агрессии или за освобождение от… … Большой юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВАЛЮТНАЯ СИСТЕМА — система обмена различных национальных валют для урегулирования требований и погашения задолженностей, возникающих в результате внешнеторговых и иных международных финансовых операций. Особенности развития национальных хозяйств и различия в… … Юридическая энциклопедия
МИРОВЫХ РЕЗЕРВОВ ТЕМПЫ РОСТА — Золото. До принятия второй поправки к уставу МВФ в апреле 1978 золото играло в международной валютной системе ключевую роль. Вторая поправка содержала ряд положений, направленных на постепенное уменьшение значения золота в международной валютной… … Энциклопедия Кольера
Пермский зоопарк — Основан 1922 Находится Пермь … Википедия
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОБРОВОЛЬЦЫ — 1) в международном праве лица, добровольно вступающие в действующую армию одной из воюющих стран. Действия Д. будут правомерными, если они формально вступают в армию, ведущую войну в защиту своей страны от агрессии или за освобождение от… … Юридический словарь